Випадково

"Ви знаєте це відчуття, коли сонце висушує пісок на вашій шкірі? Ти викладаєш ракушки навколо мого пупця, коло за колом. Ми сіли в твій червоний VW Käfer і поїхали через Францію, без плану і мети. Зупинка у кукурудзяному полі, залишимося у фермера на один день, сонце в зеніті. Звісно, ми спали до обіду. День належав нам. І ніч теж. Чи було це щастям? Ми гребли на надувному матраці в море, темно-синє всередині, і там, де глибоко, я витягнула ноги і відчула напад дивного страху. "Боягузка!", сказав ти і засміявся. Берег був лише смужкою на обрії. Останні кілька днів ми провели в Аркашоні, де бігали голяком по піщаному пляжі. Скільки мені було років, шістнадцять? Це було літо, і це було лише раз. Моя перша любов."

З німецької листівки, серія "Story Love", "Вітання до першої любові", Zoe Jenny

Можливо, переклад не зовсім правильний, хто розуміється, буду рада поправкам

(no subject)

Вся проблема (трагедія? посентиментальніше?) закоханих у неможливості і небажанні пізнати один одного саме такими, якими вони є насправді. З усіх сторін. Спочатку ми невимушено і природньо втішаємося знайомством і стараємось показати свої найкращі якості, щоб справити краще враження. Посмішки, випадковості і легкість, так, усе складається чудово, об"єкт симпатії сміливо і ненав"язливо займає зручненьке місце в нашій голові. Далі йде етап шліфування і вдосконалення образу, що залежить від багатьох обставин - місце, частота зустрічей, час, проведений разом і присутність-відсутність проблем. Повільно ковзаючи на межу від "я-ти" до "ми", так і до кінця не дізнавшись один про одного достатньо, йде усвідомлення, що ти і твій образ тепер нерозривне ціле. Ми зближуємось, безкінечна кількість теплих моментів, тремтінь і дотиків веде у одну і ту ж халепу. Любов.
Щодо любові без відповіді, це окрема тема. Напіввідкривши рота, ми захоплено спостерігаємо і ловимо той самий образ, який складався пазлами в нашій голові. Ловимо - зловили, важко видихаючи повітря і зберігаючи щиру віру, що конкретна людина і плід нашої уяви знайшли себе в жорстокій дійсності світу.

А далі, а далі. По-різному. Реальність тріщинками просочується в наше "ми", що виявляється недорозумінням. Та тріщинки, що це? Дрібниці, та кожне постукування ясного розуму говорить, що все трішки інакше, ніж здавалося спочатку. З часом з"являються легкі сумніви. І, буває, люди змінюються.

Це все опис, навіть аналіз того, що було зі мною кілька років тому. Численна кількість упущеного, завершувати не хочу, бо завершилося повним проломом. Розтрощенням і розколом того, що з нами було і що ми створили тоді. Моїми руками. Моя перша любов.

(no subject)

Накинулась думка, що ідеальною ілюстрацією до мого попереднього запису буде робота Магрітт Рене "Закохані"



п.с. За вікном такі дивно-чудові поздовжні хмарки.