Джойс Джеймс "Джакомо Джойс"

"Вона йде переді мною вздовж коридору, і, доки вона йде, вузол її волосся повільно розгортається і розсипається.

Волосся, що повільно розгортається і розсипається.

Вона не знає про це і йде переді мною проста і гордовита. От так само вона йшла перед Данте в своїй простій гордості, і такою ж, не заторкнутою кров’ю та насильством, дочка Ченчі, Белтріче, йшла на смерть

...Зав’яжи

Мій пояс мені, й затягни це волосся

У вузол простий."